ΑΔΕΛΦΟΙ ΓΚΡΙΜ, Χάνσελ και Γκρέτελ, Διασκευή: Ρομπέρτο Πιουμίνι, Εικονογράφηση: Άννα Λάουρα Καντόνε, Μετάφραση: Ρένα Ρώσση–Ζαΐρη, εκδόσεις Μεταίχμιο, (3-6 ετών)
Στην όμορφη αυτή και “μικροκαμωμένη” Σειρά που φέρει τον τίτλο «Μια φορά κι έναν καιρό» και έχει πάντα τους ίδιους συντελεστές, πλην των εικονογράφων, κυκλοφορούν επίσης Το τζιτζίκι και το μυρμήγκι, του Αισώπου, Τα τρία γουρουνάκια (ωραίο παραδοσιακό εγγλέζικο παραμύθι, με την ξεχωριστή εικονογράφηση της Νικολέτα Κόστα), καθώς και ο Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι (εικονογράφηση: Λουτσία Σαλέμι). Όλες οι παραπάνω ιστορίες θα χαρακτηρίζονταν ως σταθερές αξίες για την απόλαυση που προσφέρουν αλλά και για την συνεισφορά τους στην πνευματική διαμόρφωση των παιδιών και είναι, άρα, θεμιτό να προσεγγίζονται, σε απλούστερη μορφή, και από τις μικρότερες ηλικίες. Στο ανά χείρας μικρού σχήματος βιβλίο, η γνωστή και αρκετά σκληρή ιστορία των αδερφών Γκριμ αποδίδεται κατάλληλα από τον διασκευαστή, ενώ η ιδιότροπη εικονογράφηση ταιριάζει συνολικά με το ύφος τού κειμένου.
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΟΥΠΡΟΥ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου