Νεράιδες – Το μεγάλο βιβλίο, Κείμενα: Αλίσα Νιχάουζ, Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής, εκδόσεις Μεταίχμιο, (10-12 ετών)
Ένα ακόμη βιβλίο των έγκυρων εκδόσεων Dorling Kindersley, όπου κάτω από μία κατ’ επίφασιν ελαφρότητα, προκειμένου να κερδηθεί αρχικά το ενδιαφέρον των νεαρότερων αναγνωστών (διότι υπάρχουν και ενήλικοι αναγνώστες που θα ζηλέψουν αυτό το βιβλίο, ενώ στην συνέχεια θα ζητήσουν και να το συμβουλευτούν), παρέχονται προσεκτικά συγκεντρωμένες πληροφορίες για ζητήματα ειδικού ενδιαφέροντος. Έτσι, επί παραδείγματι, μαθαίνουμε από πού προέρχεται τόσο η λέξη «νεράιδα» όσο και η “πνευματική” ύπαρξή της στις διάφορες παραδόσεις, μαθαίνουμε ακόμα να ξεχωρίζουμε τις νεράιδες σε “κατηγορίες” βάσει ποικίλων διακριτικών στοιχείων, ενώ έχουμε στην διάθεσή μας και από ένα πορτρέτο για τα πίξι, τα ξωτικά, τους γνώμους, τους ιδρόιππους, τις δρυάδες, τις γοργόνες, τα λέπρεκον, τα τζίνια, τα χομπγκόμπλιν, τους γίγαντες και τα ογκρ, τα τρολ και τα μπράουνι – δηλαδή για πλάσματα πάσης φύσεως και προελεύσεως. Στην γεωγραφική, χρονική καθώς και “δημοσιογραφική” περιήγηση που γίνεται στην συνέχεια, όλα τα παραπάνω, αλλά και πολλά επιπλέον στοιχεία, τοποθετούνται στο οικείο πλαίσιο. Όσο για το τελευταίο κεφάλαιο, «Οι νεράιδες στις Τέχνες», πιθανόν να μας υπενθυμίζει πράγματα που τα γνωρίζαμε ήδη αλλά δεν τα είχαμε ίσως συνδυάσει με τον αντίστοιχο χώρο. Το υλικό του βιβλίου δεν έχει, μάλλον εσκεμμένα, αυστηρά οργανωμένη δομή, κατορθώνει, πάντως, να αιχμαλωτίζει το ενδιαφέρον τού αναγνώστη σε κάθε σελίδα του.
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΟΥΠΡΟΥ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου