Δι-ερμηνεύοντας

Μια μοναδική ταινία κυκλοφόρησε τις τελευταίες ημέρες, O Διερμηνέας του Μάρτιν Σούλικ. Δύο άνδρες διαφορετικής ηλικίας, προέλευσης και ύφους, συνδέονται από την ίδια την ζωή με τρόπο αναπόδραστο. Οι γονείς του ενός, Εβραϊκής καταγωγής, έχουν θανατωθεί με εντολή του πατέρα του άλλου, στρατιωτικού των Ες-ες. Ξεκινούν ένα ιδιαίτερο οδοιπορικό που το διαπερνά η χαρμολύπη, στη χώρα του εγκλήματος. Μία σχέση δύο γνωστών-αγνώστων που μας κάνει διαρκώς να ταλαντευόμαστε ανάμεσα στο ποια ζωή είναι πιο δύσκολη. Του γιου των θυμάτων, ογδοντάχρονου με επίγνωση της ιστορίας του που κουβαλά το τραύμα και δυσκολεύεται να απολαύσει τη ζωή αν δεν επέλθει νέμεση ή του συνταξιδιώτη, γιου του θύτη που γνωρίζει πάνω κάτω τη ζωή του πατέρα ο οποίος παραμένει εξιδανικευμένος, ενώ διαρκώς απολαμβάνει κάθε στιγμή μιας ζωής γεμάτης αποτυχίες…

Ο πρώτος γίνεται διερμηνέας του δεύτερου. Οι δύο άνδρες ταξιδεύουν ανταλλάσσοντας εξομολογήσεις για τις ζωές τους, μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο μέσα σε μία in-timité, ενδόμυχη οικειότητα, η οποία γίνεται ex-timité, εξ-ωτερίκευση, έκ-σταση από τον εαυτό και θέαση όσων έχουν διαπραχθεί. Ο διερμηνέας, συνοδοιπόρος του νεότερου άνδρα ο οποίος ανακαλύπτει σταδιακά το εύρος του εγκλήματος του πατέρα του, γίνεται μοχλός για να επανερμηνευθούν οι ζωές και των δύο σε μία ατέρμονη on the road ψυχαναλυτική διεργασία. Η ίδια η κάμερα εξ-ίσταται της σχέσης των δύο ανδρών συνοδεύοντας τους στα τοπία από ψηλά με υποβλητική μουσική, σα να είναι οι ίδιες οι ψυχές των αποθανόντων, πουλιά πετούμενα τα οποία απομακρύνονται στη σκηνή του τέλους όπου επέρχεται με πόνο και η εξιλέωση.

ΒΕΡΑ ΠΑΥΛΟΥ