11/6/17

José Emilio Pacheco (1939-2014)

Με λίγα λόγια
Πού είναι αυτό που παρήλθε
και έγινε από τόσο κόσμο;

Καθώς περνάει ο καιρός
πιο πολύ αποξενωνόμαστε.

Από τους έρωτες δεν έμεινε
παρά ένα σημάδι στο δασύλιο.

Και οι φίλοι πάντα φεύγουν.
Είναι ταξιδιώτες σε αποβάθρες.

Αν κι ένας υπάρχει για τους άλλους
(χωρίς αυτούς είναι ανύπαρκτος),

τόσο μόνος μετρά τη μοναξιά
όλα να της τα πει, λογαριασμό να κάνει.


Μετάφραση: Αντιγόνη Κατσαδήμα

Δεν υπάρχουν σχόλια: