Επιτάφιος

Juan Gelman (1930-2014)

αργεντινός ποιητής

Ένα πουλί έζησε μέσα μου.
Ένα λουλούδι ταξίδεψε στο αίμα μου.
Ένα βιολί ήταν η καρδιά μου.
Αγάπησα και δεν αγάπησα. Αλλά μερικές φορές
Μʼ αγάπησαν. Επίσης ήμουν ευτυχισμένος:
με την άνοιξη,
με τα χέρια το ένα μέσα στ' άλλο, με τον ευτυχισμένο.
Λέω ότι ο άνθρωπος πρέπει να είναι!
(Εδώ κείται ένα πουλί.
Ένα λουλούδι.
Ένα βιολί)

μτφρ. Γιάννης Σουλιώτης