τ' άστρα

στην αειθαλή Τζίνα Πολίτη

E quindi uscimmo a riveder le stelle.*

ωσεί θεοί άνωθεν οι αστέρες περιδινούνται
στο στερέωμα
λαμπρά ακτινοβόλα άστρα
π’ ανατέλλουν
και γοργά κινούνται προς την δύση
Πλάτωνος πλανήτες θείοι

ότι πλάνητας γύρευα να σταθεί στο ύψος της ματιάς μου
ο θεός να δρέψει φάος
φάος να λιχνιστεί
φωτός την δόξα

* κατακλείδα στην Κόλαση του Δάντη: «Κι από κεί βγαίνοντας, ξανάδαμε τ' αστέρια», αποδίδει ο Ανδρέας Ριζιώτης, ενώ νωρίτερα ο Καζαντζάκης: «Κείθε / προβάλαμε να ξαναδούμε τ' άστρα».

Θοδωρής Σαμαράς